词语大全搜索

• 【拼音读音】:  

  yìyì

• 【汉字注音】:  

  ㄧˋㄧˋ

• 【简繁字形】:  

  意譯

词语意译意思

• 意译基本解释
  

  词语:意译

  拼音:yìyì

  根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)

  英语:free translation;paraphrase

• 意译 词典解释
  

  意译  yì yì   ㄧˋ ㄧˋ  

  翻译外国文字,只译出大体的意义,而不逐字的翻译。相对于直译而言。

  根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。

• 意译网络解释
  

  意译

  意译（free translation;paraphrase;liberal translation）,是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多,意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明,意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。
  

• 近义词：

  涵义意谓释义语意

• 反义词：

  直译音译

词语意译造句

• 1、有钱人和特权阶级总会醉心于这些带来极大满足的活动。故意意译？
• 2、剽窃个人的叫剽窃，剽窃许多人的叫研究。意译：窃钩者诛知之小工具，窃国者为诸侯。
• 3、直译:当你听到蹄声时,应该想到的是马,而不是斑马.意译:不要把简单问题复杂化.
• 4、这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。
• 5、“字译”的方法尤其不可取，然而意译的自由度也应该控制在交际翻译法的限度内。
• [查看详情]

意译单字解释

• 意读音：yì

  意yì
  

  1.意思：来～。

  2.愿望：满～。

  3.料想：出其不～。

  4.事物流露的情态：春～。

  5.意大利的简称。

  
  
  • 意简言赅
  • 了无惧意
  • 兵疲意阻
  • 重违其意
• 译读音：yì

  译yì
  

  1.翻译：口～。笔～。直～。～文。～了一篇英文小说。

  2.姓。

  
  
  • 象寄译鞮

与意译相关的词语

意译其他相关