词语大全搜索

• 【拼音读音】:  

  yìzhìpiàn

• 【汉字注音】:  

  ㄧˋㄓˋㄆㄧㄢˋ

• 【简繁字形】:  

  譯製片

词语译制片意思

• 译制片基本解释
  

  译制片yìzhìpiàn[dubbed film] 配有新声带的外国影片

• 译制片网络解释
  

  译制片

  译制片最早叫“翻版片”,又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后,以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时,先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情,用逼肖的语调、口型,录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带,用以印制供放映用的拷贝。将本国影片从一种民族语言（或方言）译成另一种民族语言（或方言）的影片,也称译制片。
  

• 近义词：

  翻译片

词语译制片造句

• 1、自改革开放以来越来越多的英文电影，译制片来到了中国，一部电影之所以成为“经典”，不仅与其深刻的主题思想、精湛的拍摄技巧、演员高超的演技有关。
• 2、外国译制片不得参加最佳影片的角逐。
• 3、上影厂翻译片组,也就是后来上海电影译制厂的前身,许多高质量的译制片从这里产生,飞入各地的影院,飞进无数观众的心中。
• 4、由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。
• 5、译制片得到了中国广大观众的喜爱，电影译制也成了中国电影界的一门艺术，然而与之不相符的是在翻译界至今尚未形成有关电影翻译成熟的翻译理论。
• [查看详情]

译制片单字解释

• 译读音：yì

  译yì
  

  1.翻译：口～。笔～。直～。～文。～了一篇英文小说。

  2.姓。

  
  
  • 象寄译鞮
• 制读音：zhì

  制zhì
  

  1.制造：～版。～革。～图。炼～。缝～。这块奖牌是用铜～成的。

  2.拟订；规定：～定。因地～宜。

  3.用强力约束；限定；管束：压～。限～。管～。节～。～伏。

  4.制度：全民所有～。民主集中～。

  5.姓。

  
  
  • 量入制出
  • 帷墙之制
  • 废教弃制
  • 节制之师
• 片读音：piànpiān

  片piànpiān
  

  [piàn]
  1.平而薄的物体：卡～。名～。

  2.切削成薄的形状：～肉片。

  3.少，零星：～段（整体当中的一段）。～刻。～面。～甲不存。

  4.指较大地区内划分的较小地区：分～儿开会。

  5.〔～假名〕日本文所用的楷书字母。

  6.量词，指面积、范围、景象、心意等或成片的东西：两～药。一～新气象。

  [piān]
  义同（一），用于“相片儿”、“电影片儿”等。

  
  
  • 零珠片玉
  • 一片哗然
  • 三同一片
  • 片口张舌

与译制片相关的词语

与译制片相关的歇后语

译制片其他相关